Il suddetto errore non permette l’esecuzione di Eclipse, che anzi non pensa minimamente a darci altri suggerimenti.
Dopo vari tentativi, ho capito che la causa è il “luogo” in cui Eclipse si trova, ovvero una partizione FAT (o NTFS).
Infatti, basta copiare tutta la directory di Eclipse sulla partizione principale (la Ext o simili) ed avviare il programma.
In alternativa, esiste una soluzione che ci evita la fase di copia/incolla ed è uno dei comandi più comuni. Dopo aver catapultato la console sulla directory in cui è contenuto il software (“cd percorso_directory“), basta dare il comando:
chmod u+x eclipse
Ed ecco fatto! Ora Eclipse ritorna a funzionare correttamente!