Il metodo che più preferisco per inserire i sottotitoli in un video è quello più semplice e meno “invasivo“, ovvero usare una funzione di VLC.
Dopo aver scaricato ed installato VLC, basta rinominare il file “.srt” con lo stesso nome del video a cui aggiungere i sottotitoli. Questo trucco funziona bene anche con altri riproduttori multimediali (come Windows Media Player).
In alternativa, basta seguire questi passi per inserire i sottotitoli:
1. In primis, avviare VLC e cliccare sul primo tasto del menù Media;
2. Selezionare la voce “Opzioni d’apertura avanzate” dal menù a tendina che viene aperto;
3. Dalla nuova finestra appena aperta, cliccare su “Aggiungi” e selezionare il video cui bisogna inserire i sottotitoli;
4. Cliccare sulla casella corrispondente alla voce “Usa file di sottotitoli per abilitare il modulo di inserimento dei sottotitoli“;
5. Scegliere “Sfoglia” e selezionare il file che contiene i sottotitoli (nella gran parte dei casi, è in formato .srt);
6. Cliccare su “Riproduci” per avviare il video con i sottotitoli.
Finito!