proprieta-jump-list