Al momento, gli americani sono i più forti. C’è poco da fare. La loro lingua è universale e anche le loro misure sono dovunque, alla faccia del Sistema Metrico Internazionale (non adottato solo da Stati Uniti d’America, Liberia e Birmania).
Le difficoltà più comuni riguardano “Piedi” e “Pollici”, usati, fra le altre cose, per indicare l’altezza di una persona oppure (nel caso dei soli pollici) per descrivere la diagonale dello schermo di TV/Portatili & co.:
__Un piede (1′) corrisponde a 30,48 cm;
__Un pollice (1″) corrisponde 2,54 cm;
Un esempio pratico: sono alto 5′ 9” sta per “five feet and nine inches“, 5 piedi e 9 pollici. Con un piccolissimo calcolo [(5 X 30) + (9 X 3)], viene fuori circa 1 metro e 75 centimetri.
Nella vita comune, basta approssimare il pollice con 3 cm ed il piede 30 cm. Inoltre, Google, con la sua funzione “calcolatrice“, riesce a rispondere bene a queste domande. Provare qui per credere 😀
Mah… sono scettico: in tutto il mondo la statura delle persone si misura come in Italia: “IN PIEDI”.
Sono alto un metro e 61…a quanto piedi corrisponde in Americano??
Sono alto un metro e 65 ……. a quanto piedi corrisponde un americano
@Matteo: Assolutamente si 😉
Anche se metti “X dollari”, Google interpreta e converte in euro 😀
Mah, la calcolatrice di Google domina sempre! Mai provato a convertire dollari (USD) in euro (EUR)??? Basta mettere X USD in EUR e premere invio! 😉
@corrado: Hai ragione 😀
Mi ero riproposto di cambiare il calcolo arrotondando il tutto, e invece ho lasciato tutto con le virgole. Sistemo 😉
beh… non è che si tratta proprio di un piccolissimo calcolo.. quantomeno se lo devi fare a mente!! :-))